|
L’ONOMASTICA
Fin dall’inizio del lavoro, i ragazzi hanno rivelato un interesse
particolare per alcuni nomi imposti ai neonati; li leggevano ad
alta voce e li commentavano con appropriate osservazioni. Si è
avuta così l’idea di annotarli e, anche se non è
stato seguito un ordine cronologico preciso, vengono riportati in
un elenco finale,così come sono stati rilevati a partire
dal 1810 al 1900. L’insieme della raccolta, oltre a costituire
un simpatico almanacco, dà anche lo spunto per riflessioni
sui cambiamenti politici, sociali, avvenuti nell’arco del periodo
esaminato.I primi nomi, che hanno attirato la nostra attenzione,
sono stati quelli femminili di Vienna e Smeralda. Il nome Vienna
evoca la dominazione austriaca in Italia, Smeralda poi, è
poco attinente con le nostre tradizioni, chissà quale poteva
essere la fonte.Si spiegano abbastanza bene i nomi di Fortunata
e Consolata. Il primo, è il naturale augurio che i genitori
possono fare ad un neonato, e il secondo è dato perché
un bambino s’identifica con la somma di tutti i desideri umani
e, quindi dà consolazione, anche se questo sentimento appare
in contrasto con la situazione del tempo. Nascere femmina, intorno
agli anni ’20, non era certo una benedizione per le famiglie,
anzi! Il matrimonio, che era la naturale sistemazione per le ragazze,
era per le famiglie fonte di preoccupazione, poiché bisognava
incominciare a preparare per loro, fin dalla tenera età,
la dote ed il corredo e, nella maggioranza dei casi, ciò
era impossibile o richiedeva una vita di sacrifici. L’accoppiata
Desiderata Fortunata, trasmette in modo quasi tangibile la pienezza
della felicità dei genitori per la nascita della loro bambina
ed è quanto di più poetico si possa immaginare. Sempre
in tema di dolcezza c’era Denina Letizia. Il primo nome è
di difficile derivazione, ma il secondo è in tema con i precedenti.
Il nome Principia dà l’idea di una coppia che inizia
a costituire una famiglia con una femmina. Fiorita, Fiorinda, Margarita.
Flora, inneggiano alla natura e ai fiori. Aleuisia, Drusia, Malvasina,
Eleonarda,Carmosina, costituiscono un gruppo di nomi che non si
ritrovano nella nostra comunità a differenza di Orsola, Flora
e Felicita ed altri che si sono tramandati. Il doppio nome di Angelica
Angiolina, oltre all’evidente assonanza che esplicita sembra
quasi che il secondo, voglia riportare il primo ad una dimensione
più usuale e familiare entro cioè entro i confini
della lingua locale. Ma al di là delle varie suggestioni
che l’onomastica del periodo esaminato ha suscitato, ciò
che è emerso prepotente è l’abbondanza dei nomi
imposti ai bambini.Quattro, cinque, anche sei non costavano niente:
erano patrimoni ricchi e beneauguranti per i neonati che avrebbero
dovuto imparare presto a superare enormi difficoltà della
vita. Si può sicuramente affermare che i nostri antenati,
pur poveri di denaro, erano ricchi di fantasia. Maria Assunta Carpinella,
Angiolina, Maria Emanuela ed altre, saranno riportate in elenco,
insieme con i nomi doppi e singoli. I tre nomi, dati ad una bambina,
Maria Rosario Suffragio, ci riportano ad una religiosità
devota alla Vergine Maria, come Maria Addolorata, Maria Immacolata,
Maria Incoronata. Il nome Maria, oltre ad essere il più diffuso,
è anche quello che è usato di più per gli abbinamenti
con gli altri e ricorre sia per l’attribuzione dei nomi al
femminile che al maschile. Esempio Maria Gesù. L’accorpamento
di due nomi non era molto frequente, oltre al solito Giuseppantonio,
qualcun altro è apparso particolare come Vitantonia, attribuito
ad una bambina, pur essendo i due nomi maschili. Spesso nei nomi
plurimi dati alle bambine, si è notato come si ricorresse
a prestiti di nomi maschili, esempi: Antonia Maria Marciano, Maria
Battista Incoronata, Angelia Maria Vituccia, Maria Michela Amadeo.
E che dire di Genita Carina Maria Pasquale? Tra i nomi maschili
attribuiti a profusione, quelli particolari sono: Luigi Vittorio
Giordano Giuseppe Mazzini del 1894 e Angelo Antonino Garibaldi Maria
del 1899. In un’altra terna era comparso anche il nome di Napoleone.
In entrambi i primi, risalta evidente il sentimento patriottico
per l’uso di nome e cognome degli eroi del nostro Risorgimento.
Il record dell’abbondanza è comunque rappresentato dal
sestetto: Carmine Fiorino Rodolfo Teobaldo Gennarino Stefanino.
Molti nomi maschili sono di chiara derivazione biblica: Abramo,
Mosé, Tobia, Timoteo, e in un’altra versione: Gesuele
e Samuele e non manca la terna dei Re Magi:Gasparre, Melchiorre
e Baldassarre.Evocano, invece, personaggi della mitologia classica,
Achille e Paride, e dell’epica cavalleresca, i nomi di: Tancredi,
Rinaldo e Angelica, o personaggi della tragedia greca come Oreste,
o di re di Roma come Tarquinio. Di origine germanica-longobarda
sono invece i nomi di: Clotilde,Odeardo, Ergilio, Ermerinda, Americo.
Quest’ultimi due sono stati dialettizzati come altri, quali:
Genueffa, Margarita, Biase, Gelsumino, Crestina, Federigo. Si è
notato, in alcuni casi, come lo stesso nome sia stato ortograficamente
trascritto in modo diverso, e ciò fa riflettere sul fatto
che il cambiamento dei nomi, come dei cognomi, sia avvenuto per
tale motivo. Di fatti il cognome odierno "Di Cecilia"
è stato trovato trascritto con il matronimico che precede
la preposizione, quindi: "Cecilia di" o anche l’attuale
"Abbondandolo", scritto senza la doppia, quindi "Abondandolo".I
nomi in alcuni casi, col passare del tempo, sono stati usati come
soprannomi per il gruppo di persone discendenti dal capostipite.
I Familiari di "Nicodemo" sono conosciuti come: "quiri
re Nicoremo" , o da "Benedetto": "quiri re Biniritto".
Nella parlata locale i nomi sono stati modificati, e non è
infrequente il caso che le persone anziane, che hanno uno scarso
grado di scolarizzazione, non siano in grado di risalire al nome
italiano. Queste brevi note sono indicative del lavoro svolto, e
per avere un quadro significativo di quest’aspetto, con affetto
ricordiamo che:
Ci Chiamavano così:
NOMI FEMMININI(singoli)
Vienna, Smeralda, Orsola, Fiorita, Fiorinda, Fortunata, Consulanza,Anastasia,
Margarita, Principia, Aluisia, Carmosina, Verginia, Drusia, Malavasina,
Loreta, Gregoria Eleonarda, Violantina, Genueffa, Giovina, Emmanuela,
Ermengilda, Ermerinziana Diletta, Rubinia, Delfina, Vitalina, Santuccia,
Pisania, Cassandra, Piccarina, Flora,Rofinia, Ippolita, Eleusina,
Prudenzia, Corinna;
NOMI plurimi (due) Annunziata Eleonardina, Consolata Maria, Maria
Gesù, Maria Addolorata,Maria Goliana, Maria Pasquale, Maria
Michele, Desiderata Fortunata, Genita Carina, Addunizia Assunta,
Angelica Angiolina, Genueffa Felicita;
NOMI plurimi (tre) Maria Battista Incoronata, Maria Assunta Carpinella,
Maria Rosaria Suffragio, Maria Cesare Pasquale, Maria Arcangela
Felicita, Maria Felicita Bonaria, Clotilde Antonietta Elmina, Euclide
Incoronata Giovanna, Angiolina Maria Emanuela, Angelia Maria Vituccia,
Ermelinda Concetta Desiderata, Antonia Maria Marciano, Geremia Incoronata
Evengelista,Felicetta Rosa Angela,Ermelinda Italia Gelsumina;
NOMI plurimi (quattro) Erminia Elisa Evelina Gioia.
NOMI MASCOLINI(singoli)
Amato, Crescenzio, Paulo, Samuele, Stanislao, Annibale, Tobia, Mosé,
Abramo, Gesuele, Adamo, Timoteo, Baldassarre, Gasparre , Melchiorre,
Achille, Paride, Biase , Errico, Elisiario, Oderardo, Didaco, Cassio,
Nicodemo, Euplio, Casimiro ;
NOMI plurimi (due) Giuseppantonio, Giacom’Antonio, Rocco Felice,
Umberto Italo, Carmenlingo Emanuele;
NOMI plurimi (tre) Antonio Pasqua Comincio, Eleonardo Giuseppe Michele,
Tancredi Rinaldo Oreste, Eduardo Giuseppe Rosario, Antonio Americo
Iris, Lorenzo Tarquinio Saverio, Alfonso Etencle Vittorio, Eleonardo
Giuseppe Michele;
NOMI plurimi (quattro) Baldassarre Michele Giusppantonio, Michele
Rocco Nicola Antonio, Angelo Antonio Garibaldi Maria;
NOMI plurimi (cinque) Luigi Vittorio Giordano Giuseppe Mazzini;
NOMI plurimi (sei) Carmine Fiorino Rodolfo Teobaldo Gennarino Stefanino.
|
